 |
|
link 18.11.2011 12:28 |
|
Subject: Oil & Gas gen. Help me, how to correctly understand or translate the following sentence: "Since we are offering here 3rd party services, client is of course more than welcome to source such services, which may include further offsite laboratory services, directly for the above captured service provider"
|
| И что тут непонятного? Сделайте сначала подстрочник, потом разберите предложение по членам, как маньяк-расчленитель, и все получится. Нас позовете, когда до печени доберетесь. И кровь всю не выпивайте. |
|
captured service provider - это, конечно, Африка...
|
|
Типичный Oil&Gas, чо :)) Вон, как шкворчит... |
| You need to be logged in to post in the forum |