DictionaryForumContacts

 OlgaOl

link 16.11.2011 17:32 
Subject: low dose unenhanced CT chest gen.
Может ли переводиться как: компьютерная томография груди с низкими дозами облучения?
Спасибо!

 leka11

link 16.11.2011 20:07 
chest м.б. грудного отдела ?

 OlgaOl

link 16.11.2011 21:53 
Да, верно, Вы правы, или грудной клетки. Спешила написать вопрос...Как же оно все таки будет-то в переводе целиком?....

 AMOR 69

link 17.11.2011 1:47 
///Может ли переводиться как: компьютерная томография груди с низкими дозами облучения? ///

1. доза одна, а не несколько.
2. Вы пропустили слово "анинхенсд", что означает без контраста.

 Dimpassy

link 17.11.2011 12:32 
низкодозная

 

You need to be logged in to post in the forum