 |
|
link 16.11.2011 14:45 |
|
Subject: Добрый вечер, подскажите пожалуйста значение термина gen. Skopos theoryи вот контекст In the mid 1980s Vermeer introduced skopos theory which is a Greek word for ‘aim’ or ‘purpose’. |
| http://voats.ucoz.ru/publ/metajazyk_perevodovedenija/ovsjannikova_ev_skopos_teorija_gansa_vermeera/13-1-0-92 |
|
Интересно, что теорией допускается парадоксальная ситуация, когда текст оригинала вообще не существует и переводчик самостоятельно создает свой текст, руководствуясь знанием цели или указаниями заказчика. ИМХО очень даже правильная теория! |
|
link 16.11.2011 15:44 |
| спасибо |
| You need to be logged in to post in the forum |