 |
|
Subject: put the watch on real time gen. Помогите, пожалуйста, понять:put the watch on real time Контекст: Заранее спасибо. |
|
link 14.11.2011 13:18 |
| мало контекста, смысл неясен |
|
link 14.11.2011 13:19 |
| to put the watch on real time = to clarify |
|
link 14.11.2011 13:20 |
| человек хочет, чтобы у него все сошлось (его представление с реальностью), просит объяснения |
| Я хочу прояснить это, чтобы ...... сверить часы? понять, кто прав, кто виноват? разобраться в ситуации? |
|
link 14.11.2011 13:30 |
| избежать недоговоренностей, необоснованных ожиданий |
|
link 14.11.2011 13:33 |
| "сверить часы" - вполне |
| You need to be logged in to post in the forum |