 |
|
Subject: Просто говорят, что тот сделал так, этот сделал так. inf. Отрывок из "содержательной" беседы:Вопрос: Откуда возникла эта идея? |
|
link 13.11.2011 18:28 |
|
they are just saying (they just say)? - контекст нужОн) that this guy did (it) this way and that guy did (it) that way... Alex, я начинаю вам завидовать. классный у вас перевод))) |
| В следующий раз я Вас попрошу сделать (если разрешат). Я в принципе ни эту муру, ни газетные статьи не перевожу, сейчас просто некуда деваться. |
|
Off: Звучит как интервью Черномырдина. :-) |
|
link 14.11.2011 11:21 |
| They say this guy did this and that guy that. |
|
Не, вы не поняли, имеется в виду, что все делают это, а не каждый по-своему. That's the way they do it. Not in theory, in practice. This is the way to do business here. Типа того... |
| You need to be logged in to post in the forum |