Помогите, люди добрые, с достойным переводом сокращения KRUMP - Kingdom Radically Uplifted Mighty Praise.

Это название танца, и на Википедии его перевели как Империя Абсолютной Силы Духовной Похвалы.

Вот только мне кажется, что похвала тут совершенно ни при чем...
На той же Википедии говорится, что "Все те, кто были основателями Krump, — люди верующие"
т.е., я так подозреваю, что речь идет о "восхвалении (бога)" скорее, чем о "похвале". Но тогда вообще не понятно как эти все слова связать нормально по-русски воедино..

Спасибо за помощь!

P.S. полу-ОФФ - потому что мне это совершенно не нужно по работе, да и вообще ничего страшного не случится, если это и дальше будет так переводиться, просто мне дюже интересно :)

крамп вообще-то

проблема в том, что я как раз не знаю нужно ли придавать религиозное значение, но и "похвала" не имеет особого смысла, по-моему

Да кто их знает библейское ли у них там все или нет... в этом, собственно и состоит вопрос основной. Но, думаю, что кингдом у них все-таки не библейский... хотя, кто их знает...
Просто мне кажется, что с религиозным значением в этом наборе слов появляется хоть какой-то смысл.

а которое из них скорее подразумевается - не знаю; не настолько в курсе традиций употребления этих эпитетов

а не может это быть Kingdom of Radically-Uplifted Mighty Praise?

Учитывая, что у них в традициях создание families (fams), а все фэмы вместе можно назвать "империей крампа" (прошу прощения за тавтологию), то может быть значение в том, что это империя, которая "мощно" восхваляет бога?