 |
|
Subject: Mobilization payment gen. Здравствуйте!Скажите, пожалуйста, что может означать выражение Mobilization payment. Это что-то вроде авансового платежа? Фраза полностью - Mobilization payment prior to commencement of services Заранее спасибо! |
| контекст? кого/что мобилизуют? |
|
МТ Mobilization банк. превращение в наличные средства т.е. у Вас там сначала идет обналичка дензнаков (перед каким-то другими операциями)? |
| Если речь идет о подрядчике, то оплата мобилизации (перебазировки) до начала работ. |
|
если о банковских операциях, то "плата за мобилизацию наличных денежных средств" |
|
Нико17, о чём речь вообще? Если, например, это строительство, то, прежде чем начать собственно производство работ, на площадку нужно завезти технику, людей, материалы - это и есть мобилизация. Вот за неё и должны заплатить до начала предоставления услуг. Но всё зависит от вашего контекста, разумеется... |
| да, в общем-то, нет ( Речь идет об оплате за услуги. Условия оплаты - и дальше MP первым пунктом... |
|
оплата за КАКИЕ услуги? определите сферу! |
| А если речь идет о приезде специалистов на объект - может быть, именно за это, за их приезд? это и понимается как mobilization? |
| Услуги - экспертиза и аудит |
| Нико17, ну, скорее всего, так и есть: приезд специалистов на объект в вашем случае и есть мобилизация, и она должна быть оплачена прежде чем люди приступят к работе |
| Большое спасибо!!! Да, по контексту подходит ))) |
| привет, наташ ;)) |
| ??? Я не Наташа ) |
| You need to be logged in to post in the forum |