 |
|
Subject: оперативная работа для ответственного переводчика gen. ищу ответственного переводчика для сотрудничества. Иногда требуется оперативный перевод день-в-день! Главное - ответственность.
|
|
Каков бюджет? Каковы сроки оплаты? Как будет производиться оплата? Какая тема у переводов? С какого на какой язык нужно будет переводить? |
|
link 11.11.2011 6:06 |
|
>> Главное - ответственность.>> У меня есть кандидатура - translate.google.com |
| Присоединяюсь к вопросам Туманова. |
| город? страна? оплата чем?! |
| пишите в личку, обсудим. masanya89@inbox.ru |
| Мадам, я вообще-то Bob Smith'а спрашивал про вакансию. Но, если вы считаете, что у нас есть темы, которые стоит обсудить лично, то..... |
|
хех, а как же тогда называть перевод час-в-час? или перевод "ааа бросай все вот это срочно!!" |
|
link 11.11.2011 9:36 |
| или перевод "когда? вчера!" |
| можно и день-в-день, то платить тогда надо рубль-в-рубль :) |
| А я считаю, это правильно. Чем разбираться с временами, лучше ответственного переводчика нанять. Молодец Bob Smith! |
|
link 11.11.2011 9:49 |
| топик-стартер, только вам тогда нужен не один ответственный переводчик, а человек десять на всякий случай. тут "базу ответственных переводчиков" создавать придется. потому что мне что-то подсказывает, что те, которые ответственные, они не всегда сидят в ожидании чуда, вдруг чего подошлют, чтоб день-в-день обратно отослать... |
| You need to be logged in to post in the forum |