 |
|
Subject: Помогите, пожалуйста, перевести следующую комбинацию gen. you will, and you will procure that each of your Authorised Recipients will:(a) subject to the terms hereof, hold the Confidential Information in strict confidence |
|
link 10.11.2011 13:17 |
|
блин, как бы состыковать в одном предложении)) вы обязуетесь (a), а также обязуетесь обеспечить, что все ваши Authorised Recipients тоже обязуются (a) |
| вы обязуетесь выполнять, а также гарантируете выполнение своими Уполномоченными получателями, следующие положения: |
|
лучше: вы обязуетесь выполнять и гарантируете выполнение своими Уполномоченными получателями следующих положений: (а) хранить Конфиденциальную информацию в строжайшем секрете в соответствии с условиями настоящего [договора/соглашения/документа/...] |
|
вы обязаны выполнять ( и обеспечить, чтобы Ваши УП выполняли) следующие требования: а. с оговорками, приведенными в настоящем..., обеспечивать строгую к-то КИ; |
| You need to be logged in to post in the forum |