DictionaryForumContacts

 Gennady1

link 10.11.2011 11:18 
Subject: по которому gen.
подготовить соглашение, по которому право требования переходит ..

 natasha396

link 10.11.2011 11:20 
under which

stipulating

 алешаBG

link 10.11.2011 11:21 
...draft an agreement where....

 AMOR 69

link 10.11.2011 11:23 
according to which the right...

 love_me

link 10.11.2011 11:25 
pursuant to which the right...

 love_me

link 10.11.2011 11:30 
а еще хитроумный вариант: whereby

to draft an agreement whereby the right of claim shall be transferred to...

примеры: http://bit.ly/uayikw

 ОксанаС.

link 10.11.2011 11:31 
или просто (с учетом отсутствия контекста и вообще законченного предложения):
to draft an assignment of rights/claim to...

 Gennady1

link 10.11.2011 11:33 
спасибо всем

 

You need to be logged in to post in the forum