 |
|
Subject: Upflow counter-current regeneration of ion exchangers gen. Доброе утро, коллеги!Подскажите, пожалуйста, можно ли перевести фразу "method of upflow counter-current regeneration of ion exchangers" как "метод восходящей противоточной регенерации ионообменных смол"? ЗС! |
| Юлия, где контекст? |
|
Силь ву пле: Regeneration-Process means Licensor’s method of up-flow counter-current regeneration of Means of Adsorption, and operating parameters for use in conjunction with such method. Дефиниция процесса регенерации из Лицензионного соглашения |
| С русского на русский: восстановление подразумевает под собой технологические средства Лицензиара для способа регенерации восходящего противотока среды посредством адсорбции, а также эксплуатационные параметры для использования совместно с данным методом. |
| Вариант: Под Процессом Регенерации подразумевается метод, используемый Лицензиаром для противоточной регенерации Устройства для Адсорбции, и эксплуатационные параметры для использования в сочетании с таким методом. |
| You need to be logged in to post in the forum |