DictionaryForumContacts

 Mouselamb

link 11.08.2005 10:19 
Subject: Girdler process
Кто знает как перевести
Girdler process - как альтернативное название аминовому процессу
( по удалению сероводорода из природного газа)

 мilitary

link 11.08.2005 10:30 
Процесс очистки Гёрдлер.

Гёрдлер эт название компании придумавшей этот процес..
соответственно это должно звучать как-нить так "процесс диэтаноламиновой (напр.) очистки Гёрдлер".

или проще залезть к ним на сайт и узнать как он собственно называется в оригинале (в чём альтернативность амину).

 Brains

link 11.08.2005 10:32 
Ну, если его звали Рональдом, то это будет технология / процесс Гердлера.

 

You need to be logged in to post in the forum