No waiver, indulgence or consent to depart from, or violation of any provision of this Agreement by either Party shall be construed as a waiver in respect of future departures or violations, nor of any other rights or obligations of either Party.

У меня получается что-то бессмысленное:

Никакой отказ от прав, уступка или согласие отойти от любого положения данного Соглашения, или нарушение любого положения данного Соглашения любой Стороной, не может быть истолковано как отказ относительно будущих уклонений или нарушений или любых других прав и обязанностей любой Стороны

Заранее спасибо!