 |
|
Subject: город Джамбул: Dzhambul или Jambul? gen. Собственно, в теме уже есть сам вопрос, как раз размышляю над этими вариантами...Буду очень благодарна за помощь)
|
|
а остров Ява, это Yava или Java? В Казахстане была кириллица как алфавит Dzambul - старое написание. Чичас может быть и Jambul. Степной народ, Mr. Amorous не даст соврать, малограмотен. |
|
empire, Taraz - это актуальное его название. |
| )))) вы правы, это как у нас Киров и Вятка, село селом, а город.)))) |
|
Правильно будет Zhambyl [url] http://en.wikipedia.org/wiki/Zhambyl [url] Если речь о городе, то он давно Тараз. Область - Жамбылская. |
| Спасибо всем за варианты! Название города нужно транскрибировать из советского свидетельства о браке... |
| You need to be logged in to post in the forum |