 |
|
Subject: countertops gen. A CONCRETE COUNTERTOP IS DOUBLE A LOT OF GRANITE COUNTERTOPS.Что это может значить? Контекст: разговаривают хозяин дома и мастер после того, как залили бетон в форму для столешницы: - THERE'S A LOT MORE STEPS TO IT THAN WHAT I ORIGINALLY PLANNED. Заранее спасибо. |
|
link 4.11.2011 14:08 |
|
то ли он имеет в виду, что: легко себе представить как работа над цементной плитой выйдет вдвое более трудоемкой, чем [любая из] множества работ по установке гранитных плит .... то ли я его тоже не понимаю ;) |
|
link 4.11.2011 14:12 |
|
или иными словами: легко себе представить массу проектов по установке гранитной плиты - и трудоемкость (или стоимость?) любого из них будет не более половины от этой ихней работы над цементной плитой |
| ну да, он говорит о том, что производство бетонной столешницы в два раза сложнее (дороже по себестоимости и трудоемкости), чем гранитных |
| You need to be logged in to post in the forum |