The Community Framework is the road-map that helps us strengthen our relationships with key stakeholders, promoting and protecting X's social license to operate.

Программа Участия в жизни сообществ – это перспективный план действий, который помогает нам укреплять взаимоотношения с ключевыми заинтересованными сторонами, делая еще более привлекательной (укрепляя?) социальную лицензию (?) Х на ведение производственной деятельности и защищая ее. (Как можно защищать "лицензию"? Понимаю, что слово это используется здесь в переносном смысле, но тем не менее...)

Большое спасибо!

"Общественая лицензия на производство" - это как бы buzz word такое. Может, и не все понимают, но все слышали, потому что это проводится под громкие звуки фанфар по всей корпорации, с cascading, rolling out, и пр.