DictionaryForumContacts

 Динкин

link 31.10.2011 16:54 
Subject: held in JV by gen.
Помогите подкорректировать перевод:

Перевод расшифровки формулы расчета трансфертной цены:

Оригинал:
where
En is the amount of registered capital held in JV by Company A in calendar year n at the beginning of business year n

n indicates the business year when Company B exercises its Buy Out Option

Мой перевод:
En это сумма доли Компании А в уставном капитале СП в календарном году n на начало финансового года n

n обозначат финансовый год, когда Компания В использует свое право на выкуп доли

Спасибо.

 

You need to be logged in to post in the forum