 |
|
Subject: double-suspension gallop zool. Пожалуйста, помогите перевести.double-suspension gallop Выражение встречается в следующем контексте: and is known for its ability to chase fleet game and double-suspension gallop. Речь идет о собаке породы афганская борзая Заранее спасибо |
| слушайтесь мамму, катя |
|
link 1.11.2011 0:33 |
|
или с двумя приостановками, как здесь: "Когда скорость приближается к 40 милям в час у Грэйхаунда и к 35 милям в час у Уиппета, борзые используют с двумя приостановками галоп, который является самым быстрым из аллюров у собак. Имеется 2 периода приостановок - когда все 4 ноги оторвана от основания земли: первый, когда собака полностью собрана и линия верха изогнута, вторая - когда собака полностью распрямлена, линия верха сглажена и практически параллельна земле." http://sanflauas.narod.ru/liter/24.htm |
|
приостановки - фтопку кто ж там останавливается? даже и по описанию видно, что зависание |
| You need to be logged in to post in the forum |