 |
|
link 27.10.2011 14:49 |
|
Subject: ПОЖАЛУЙСТА, помогите с переводом профессии fin. Jobing DescriptionLocation Controller About the Job The Location Controller is expected to manage the location accounting operation, ensuring accurate reporting of sales revenue, security of location monetary assets, and the supervision of location accounting personnel. |
|
link 27.10.2011 14:53 |
| ну типа local, контролёр конкретного отделения? не знаю, как назвать |
|
link 27.10.2011 14:54 |
| Аудитор (лондонского, парижского...) офиса/филиала - по контексту. |
|
link 27.10.2011 14:55 |
| + можно буквально "контролер", по ситуации. |
|
link 27.10.2011 15:01 |
|
спасибо. просто в текстах про финансы, аудит, бухучет, т.п. слово location встречается, имхо, в другом смысле, потому и запутался e.g. |
| Главбух. (для работы в конкретно расположенном офисе) |
| You need to be logged in to post in the forum |