 |
|
link 26.10.2011 7:51 |
|
Subject: помогите перевести предложение gen. Добрый день!Помогите, пожалуйста, с переводом этого предложения At that time we did not reveal any contact details but asked for anonymous handling in order to avoid possible market share loss due to upfront publicity. |
| Ну как-то так (хотя и не совсем удачно вышло): На тот момент мы не предоставили свои контактные даные и попросили сохранять анонимность, чтобы избежать возможных потерь на рынке (досл.: сокращения доли рынка) из-за чрезмерной публичности. |
| You need to be logged in to post in the forum |