 |
|
Subject: Фирма «В» является авторизованным сервисным центром gen. Помогите перевести:Фирма «В» является авторизованным сервисным центром оборудования немецкой фирмы «K», поэтому осуществляет: - поставку оборудования - шефмонтаж - пуско-наладочные работы Спасибо!!! |
| помогите...я понимаю, что вы такие сообщения игнорируете...я просто не очень дружу с английским, а этот текст для изменения на сайте...просто если коряво переведу, миллионы людей будут смеяться же...help |
|
"B" is an authorized service representative (см. http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=��������������+���������+�������+) for equipment of "K" (Germany)so, it enganed in the following spheres: ......... Это без затей, навскидку. Могут быть более удачные варианты. Но уж очень Вы жалостно взываете к форуму. |
| спасибо огромное |
| Sorry, it IS engaged, конечно же. |
| You need to be logged in to post in the forum |