 |
|
Subject: ОФФ. Тестер-тренажер английского языка gen. Хочу предложить вниманию участников форума экспериментальный проект тестера, позволяющего оценить и освежить свои навыки при переводе на английский язык.http://livelycloud.com/englishtraining/ Этот сайт разработал мой друг, увлекающийся программированием и английским. Буду очень признателен за доброжелательную конструктивную критику. |
|
С артиклями справиться значительно легче, чем с предлогами. Даже не задумываясь о грамматике, имея на слуху "мелодию речи" и немного гадая (cheating yourself), можно пройти тест. Предлоги - сложная часть перевода. Одной практики мало. Нужно знать комбинаторику |
|
А что там надо делать? Где инструкция? Пока что-то получилось вывести на экран вразумительное только в разделе «учим слова для тойфеля» |
| Тумановна опять нажралася? |
|
link 23.10.2011 16:28 |
|
Оо, дизайн никакой при переключении с английского на русский ничего не происходит. Нет живых разговорных тем. Зачем регистрироваться в начале? Может лучше в конце? Мне вообще ничего не нравится. Извините, вам честно или хвалить? |
|
КЖ, Честно, конечно. Вы пробовали тесты с предлогами? Я там повисел, подыскивая. Польза от упражнений есть. |
|
Oo... дизайн отличный - ничего лишнего, все инутитивно понятно и не отвлекает. Тем маловато - хотелось бы побольше технической и юридической тематики и желательно иметь возможность скачать, чтобы пользоваться еще и в режиме off-line (как гуголом-переводчиком). Очень интересно предоставить возможность пользователям самим создавать тематические тесты и обмениваться ими через сайт - это может привлечь массу народа (как с Мультитраном или Lingvo)... Ваш друг на правильном пути ... может получиться классный тренажер - популярный сайт... |
|
Ваще не работает. Ни Rus, ни Eng. "Дизайн никакой" +1 пока в части первой страницы, дальше которой не ушел. Не работает, говорю. |
| почему? я пробовал артикли - все нормалёк... |
|
Кликните на preposition test или другую строчку, затем Go. Переходит на страницу теста. Rus/Angl меняет язык поясняющего текста |
| Переключатель Rus/Eng просится на другую страницу, где видна реакция. |
| Интересно, можно ли убрать избыточный клик "Go" и включать страницу выбором ее названия? |
|
Любая работа достойна уважения, но ведь есть масса существующих тестов, к-рые "догнать" вряд ли возможно:) http://www.english-test.net/ например. |
|
И после этого оказываешься на странице, где ничего не происходит. Можно в поле выбрать текст. Например, в поле появится "Europe Economic problems" or "Security on the internet". Судя по подписи, где-то что-то должно высветиться... |
| Если что, то браузер firefox 3.6.23 |
|
link 23.10.2011 17:20 |
|
Как-то сложно все, Оо. В плане "организации" в смысле. Сначала думать надо о системе, что к чему (я раза с третьего сообразила). Потом этот выбор предлогов. Вписать было бы проще. Быстро наскучило. Дальше первой строчки ниасилила. По первой же строчке замечание. Делала предлоги, текст Online Tutors in India (первый попавшийся, это ж понятно))) В контексте "are helping TO teach" to - не предлог. Это инфинитивная частица. Так что, по большому счету, задание некорректно сформулировано. Ну уж простите за занудство, ну вы ж сами просили конструктивную критику) А другу все равно привет. И кошке тоже))) |
|
VIadimir, спастбо за ссылку. Очень интересеая. У меня в Chrome после выбора текста предлоги заменяются подсвеченными пробелами. После клика в пробел от меняет цвет и появляется pull-down окошко с набором предлогов. Скролить его не очень удобно. Лучше бы поле сбоку, где все предлоги можно сразу охватить взглядом |
| Простите за опечатки, с английской раскладки вслепую |
|
link 23.10.2011 17:57 |
|
А target аудитория какая? Простите, не знаю как это по-русски)))) А, целевая))) Если это коммерческий проект, то шансы у него Оо))) Если не коммерческий, то я рад, что у Оо есть такой друг. |
|
link 23.10.2011 18:01 |
| Оо, зачем вы сидите и подыскиваете? Мне не очень понятно, вы же в Канаде живете, вам стоит только выйти на улицу и уже можно не подыскивать)) Вас и так поймут))) |
|
КЖ, Одно дело - на улице, другое - грамотрый текст. Увы. Вопрос - зачем это нужно - самый ожидаемый. |
|
natrix_Ⓡ, Спасибо! Новости кошачей лингвистики: |
|
Поминов потому преуспел, что создал платформу, на которой все заинтересованные люди стали в массовом порядке решать общую проблему - создание словаря не для академических целей, а для себя, для решения своих практических каждодневных задач ...тут надо было только запустить саморазвивающийся проект ... а дальше оно само ... ...практическое освоение английского языка (без галиматьи про какиенить объктно-перфектные обороты из области функционально-семантической категории перфектности... бла-бла-бла-бла-бла...) - это тоже народный проект и обречен на успех если предоставить инициативу массам - чтобы они сами делали эти тесты .... может получиться, если конечно конкуренты не предложат что-нибудь покруче ...:) ...кстати, и Поминов мог бы освоить идею вашего друга и сделать приложение к мультитрану в виде грамматического тренажера (как Гугол сделал приложение в виде переводчика)...разумеется - в он-лайне бесплатно, а коробочные версии с самыми популярными тестами - по 50 баксов за тематический комплект ... почему бы нет?...дарю эту идею ему на день рожденья ...:))) |
| 123: бугага! Обтекай. |
|
Начала делать тест на предлоги, уже в заголовке возникли проблемы. Выбрала тест про экон. проблемы. Europe's Economic Problems Linked to Rise in Suicides. Вставила to, все ок, вставила in, выдало ошибку. Я перепробовала все предлоги, ни один не подошел. Попробовала сократить выбор до десяти. еще раз попробовала in, уже подошло. Это баг? |
| стала делать дальше, та же ерунда. не принимает правильный ответ с первого раза. я так не играю |
|
Один фиг не работает. Оо, вот тут здорово придумано: http://www.kommersant.ru/k-vlast/vlast-test.asp У вашего кореша так? Или multiple choice? (Блин, ненавижу multiple choice. Кто их составляет, вообще без мозгов. Если вдуматься, правильный ответ, как правило, не один.) |
|
"Если вдуматься, правильный ответ, как правило, не один" Верно. Из-за этого я помногу тыкался в предлогах. |
| Какая РАДОСТЬ эта ваша заливная рыба !... :))) |
|
Спасибо всем принявшим участие в обсуждении. Ваше мнение и предложения будут учтены. Надеюсь, обновленному сайту в будущем будет уделено такое же внимание. Дальнейшие комментарии по данной теме приветствуются и будут внимательно рассматриваться. |
|
link 24.10.2011 6:17 |
|
Оо, хобби у меня одно, жить серой жизнью))), особенно она серая в понедельник утром)) |
|
Ваш комментарий внимательно рассмотрен. Полагаю, именно поэтому вас должен был вдохновить элегантный серый бэкграунд сайта. Что вы думаете о визуально-информационной части проекта? За что конкретно вам не нравятся отдельные компоненты? Улучшило бы ситуацию наличие "табло оценки" в реальном времени? |
|
link 24.10.2011 6:35 |
|
Оо))) У меня такое чувство, что разработчик пытается спрятать текст задания от пользователя. Задание должно вываливаться на пользователя, все остальное вторично. Тут кучу времени потратишь пока разберешься как и что. Этим вы отпугнете многих пользователей. Много мелких элементов. Сделайте галочку, чтобы пользователи могли сами решать, хотят ли они табло оценки в реальном времени. |
| Спасибо за ссылку, мне было интересно) |
|
Вот незадача, а у меня почему-то этот сайт корпоративная политика безопасности блокирует ((: . Наверное настроили неверно и система его видит ... как порно-ресурс, либо как соцсеть. Приду домой - ознакомлюсь. |
| You need to be logged in to post in the forum |