 |
|
Subject: cross fostering agric. Помогите перевести cross fostering, перекрестное воспитание не подходит, т.к. речь идет о свиноводстве. Вот контекст:The cross fostering practice can be classified as limited transferal in the first few days of life and practice of continuous and extensive cross-fostering between litters throughout the lactation period. Заранее спасибо! |
| “перекрестное воспитание” - выращивание животных в социальной среде других видов |
|
Из примеров в инете: Перекрёстное воспитание. Детёнышей воспитывают чужие родители. Эксперимент с переменой местами крыс и песчанок: песчанки, которые должны были жить в песках, роют и в семье крыс; крысы, выросшие среди песчанок, роют медленно и коряво, т.к. это факультативное научение. |
| спасибо sand28, благодаря вашим данным мне стало ясно, что речь идет о подсадке к мачехе))) |
| You need to be logged in to post in the forum |