DictionaryForumContacts

 Petronas

link 21.10.2011 6:33 
Subject: Interventionless valve gen.
Данное словосочетание встречается вот в этом контексте:

Interventionless valve: The valve will allow the completion string to be tested (during running in hole) and packer to be set without having to use a slickline to set the plug. The plug can be sheared off with specific pressure and cycles

Переводим План разработки месторождения (раздел, посвященный бурению)

 Petronas

link 21.10.2011 9:18 
Неужели, ни у кого нет вариантов? :(

 denchik

link 21.10.2011 9:23 
Словарь дает такой вариант: http://www.multitran.ru/c/m.exe?l1=1&l2=2&s=interventionless

 Petronas

link 21.10.2011 9:34 
Да я видела это определение, но оно не совсем подходит.

 Petronas

link 21.10.2011 16:24 
Я тут наших специалистов тоже подключила, и они предложили такие варианты "самостоятельный клапан", "независимый калпан" и "автономный клапан". Последний вариант мне больше нравится, так как звучит более технически.

 

You need to be logged in to post in the forum