Subject: account consignor (авиация) gen. Похоже, у этого термина еще нет устоявшегося русского варианта. Вот определение:An account consignor is a known consignor (известный грузоотправитель) whose consignments can be positively identified for carriage on all-cargo aircraft. If consignments shipped by an account consignor are transported on board an aircraft with passengers, the cargo consignment shall always be security screened before loading. Т.е. account consignor - это еще лучше, чем известный, если его грузы могут иногда не контролироваться. У кого какие идеи? У меня пока рабочий вариант - "привилегированный грузоотправитель". |
надежный г/отправитель? |
Denisska, точно! Во всяком случае, по смыслу ближе. |
You need to be logged in to post in the forum |