DictionaryForumContacts

 litfest

link 19.10.2011 20:52 
Subject: talk that talk
Пожалуйста, помогите перевести.no context Заранее спасибо. думаю, что разговорный

 Natalia1809

link 19.10.2011 21:00 
Может быть это Talk the Talk, Walk the Walk?
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=3&s=Talk the Talk, Walk the Walk&sc=0&l1=1&l2=2

 litfest

link 19.10.2011 21:03 
не болтай а делай? не похоже, да и нет там продолжения, скорее это заглавие, но чего...?

 silly.wizard

link 19.10.2011 21:12 
ничосебе, аскер, вы сами не знаете откуда у вас эта фраза??

наверное по смыслу это "старайся донести свое мнение (идею) - само оно этого не сделает"
(а может это имя попугайчика из мультика - без контекста мы все-равно не проверим.)

 AMOR 69

link 19.10.2011 21:22 
ближе к делу.
поговорим о деле.
делом займись.

 

You need to be logged in to post in the forum