DictionaryForumContacts

 Tessy 1

link 19.10.2011 19:30 
Subject: providence gen.
Пожалуйста, помогите перевести
providence

Выражение встречается в следующем контексте:<
Quality control is paramount here at M-Tech and we pay great attention to the authenticity, quality and providence of all our goods, a number of stringent checks are made on all goods immediately when received in our warehouse.

Контроль качества имеет в нашей компании M-Tech первостепенное значение. Мы уделяем большое внимание подлинности, качеству и providence всех наших товаров

Заранее спасибо

 sand28

link 19.10.2011 19:48 
может они хотели сказать"provision"

 AMOR 69

link 19.10.2011 19:51 
definitely.

 A.Rezvov

link 19.10.2011 19:53 
Related to PROVIDENCE
Synonyms: frugality, husbandry, parsimony, penny-pinching, economy, scrimping, skimping, thrift

http://www.merriam-webster.com/dictionary/providence?show=0&t=1319049355
=================

Т.е., вполне может быть, что имеется в виду экономичность.

 

You need to be logged in to post in the forum