DictionaryForumContacts

 elle3011

link 17.10.2011 12:05 
Subject: volumes во мн.ч. gen.
Помогите перевести, пожалуйста:
Mix 50 volumes of acetonitrile, 25 volumes of methanol and 25
volumes of a 1.74 g/l solution of dipotassium hydrogen phosphate

В этом контексте volumes=порция? Или как-то иначе?

 Denisska

link 17.10.2011 12:24 
объемных частей?

 elle3011

link 17.10.2011 12:26 
может и так.....просто странно звучит "объемная часть"

 grachik

link 17.10.2011 12:27 
объемов

 Denisska

link 17.10.2011 12:34 

 tumanov

link 17.10.2011 12:39 
просто странно звучит "объемная часть"

А Вы разве химию в средней школе не изучали?
Самое обычное словосочетание...

 elle3011

link 17.10.2011 12:42 
Спасибо большое всем))

 

You need to be logged in to post in the forum