 |
|
Subject: каротажная диаграмма gen. Помогите, пожалуйста, разобраться в каротажной диаграмме. Что означает сокращение "inc.", и как правильно перевести scale, масштаб вроде не подходит.SP, R, GR расшифровываются как spontaneous potential, (single-point) resisticity и gamma-ray. Зарнее спасибо 
|
| inc. increment, inclination,... |
|
including resistivity |
|
Scale - цена деления шкалы /inc - на деление шкалы |
| На каротажной диаграмме scale - именно масштаб. |
|
link 17.10.2011 13:22 |
|
нифига не понимаю в каротаже, но тут же понятно вроде все нарисовано: масштаб, количество единиц показателя на единицу (шаг) шкалы/оси. |
| С 10-4. Масштаб. А /inc здесь никак не переводится, опускается при переводе. Кстати. Знаете ли вы что SP переводится как ПС? |
| Спасибо всем за помощь. О ПС знаю, в словаре нашла, GR log в словаре ГК, а для R не нашла сокращения, и поэтому оставила на англ. Val61, может Вы знаете, как лучше перевести R, или оставить на англ.? |
|
как лучше перевести R, или оставить на англ.? R - это и есть по-английски. Resistivity. По-русски называется каротаж сопротивлений, на наших каротажках отображается как КС. Или я не понял вопрос? |
| Да, Вы правильно поняли, значит вместо R пишу КС. Спасибо большое за помощь. |
| You need to be logged in to post in the forum |