DictionaryForumContacts

 Nurudin

link 15.10.2011 21:30 
Subject: Программы для переводчиков gen.
Здравствуйте ! Мне приходится переводить видео клипы , где мусульманские ученые читают проповеди . Есть ли программы облегчающие перевод с клипа , например вытаскивающие слова с клипа и переводящие их в документальный формат ?

 Codeater

link 15.10.2011 21:33 
Чего?

 Moto

link 15.10.2011 21:36 
Speech 2 text. Насколько я понял.

 Codeater

link 15.10.2011 21:38 
Что за "мусульманские ученые, которые читают проповеди"? Ученые обычно научной работой занимаются, типа, ...

 Moto

link 15.10.2011 21:46 
:-D
Codeater, это наверняка схоласты (scholars). Опять же, насколько я догнал Nurudin

 Codeater

link 15.10.2011 21:49 
А...ну тады ладна. :)

 tumanov

link 15.10.2011 21:50 
Есть программы, которые позволяют проигрывать клип с меньшей скоростью. Это помогает записать на слух речь говорящего.

Есть програма Dragon Speaking, позволяющая выдавать текст того, что сказано в микрофон.
Она же может работать уже с записанными аудиофайлами.
Но вопрос в языке. На некоторых языках работает хорошо.

 

You need to be logged in to post in the forum