DictionaryForumContacts

 Вероника Н

link 9.08.2005 16:36 
Subject: Подтверждение гарантий по кредитам
Очень прошу проверить мой перевод с русского на английский. Боюсь, что такие шедевры мне пока не по зубам.

Заранее спасибо.

Материалы технико-экономических обоснований могут использоваться заказчиком для:

разработки бизнес-плана, обеспечивающего подтверждение кредитору или организации гарантии по кредитам, платежеспособности и финансовой устойчивости предприятия или иного объекта инвестирования в части возможности инвестора выполнения обязательств по долгам;

The Client can use the Feasibility Study package for:

Development of business plan as required to confirm the loan guarantees, guarantees of paying capacity and financial steadiness of the enterprise or other subject of investment with regard to abilities of the Investor to fulfill the loan liabilities toward the Loaner or lending agency;

 

You need to be logged in to post in the forum