 |
|
link 10.10.2011 7:56 |
|
Subject: Помогите перевести "заместитель коммерческого директора по ВЭД" gen. Уважаемые форумчане!Помогите, пожалуйста, перевести на англ.язык "заместитель коммерческого директора по ВЭД". Огромное спасибо! |
|
link 10.10.2011 8:02 |
| МТ говорит, что это deputy overseas commercial director |
|
может помочь: http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=250799&l1=1&l2=2&SearchString=���&MessageNumber=250799#mark |
| Deputy Sales Director, International Affairs |
|
Если sales и distribution (и logistics) управляются одним лицом, то commercial Или указывать sales & distribution Или отдельно sales director, отдельно (logistics and) distribution director Либо, как вариант, commercial director, вполне |
| Deputy Commercial Director on International Economic Activities |
|
link 10.10.2011 11:06 |
| 'for' а не 'on' |
| Во, вышли наконец-то на правильный рунглиш |
| You need to be logged in to post in the forum |