DictionaryForumContacts

 yevsey

link 7.10.2011 11:40 
Subject: counter or bi-state automat.
Полное предложение (описание прибора - контроллера, в части подключения ввода/вывода сигнала):

"...Up to 5 configurable digital inputs: counter or bi-state"

До пяти конфигурируемых цифровых входов:... а дальше...? :))

 yevsey

link 7.10.2011 12:08 
Господи... Там же, далее:

"...Up to 5 outputs – electronic key (e.g. for remote control of external transducer)

до пяти выходов - электронный ключ (или ключи???) для дистанционного управления ... внешним преобразователем..???

 PicaPica

link 7.10.2011 12:09 
счетных либо логических
т.е. прибор либо считает импульсы, поступающие на этот вход, либо анализирует логическое состояние входа (1/0)

 yevsey

link 7.10.2011 12:15 
PicaPica, спасибо

А может, external transducer - это внешний датчик? Речи идет о приборе, который управляет такими датчиками, только в тексте они называются периферийными устройствами

 PicaPica

link 7.10.2011 19:18 
да, external transducer - это внешний датчик

 Speleo

link 7.10.2011 21:35 
electronic key - скорее всего цифровые клавиши (т.е., не расположенные на приборе, а программные)

 Moto

link 7.10.2011 21:41 
неа, там ключ на дискретных сигналах ;-)

 

You need to be logged in to post in the forum