 |
|
Subject: Что такое "под налив"? gen. Контекст такой: Емкость намывки: расчетное давление: под налив.Может, кто знает, о чем идет речь и как это по-английски? Пожалуйста! |
|
гугл - сила http://www.proz.com/kudoz/russian_to_english/engineering_general/1826436-емкость_под_налив;_емкость_под_давление.html |
| ну хорошо, допустим storage vessel, а что у вас подразумевается под "намывкой"? Дайте более широкий контекст. |
|
Емкость намывки: Цилиндрическая вертикальная емкость, коническое дно, на стойках. - вместимость: 1000 л Вакуумный фильтр ротационного барабана, при намывной фильтрации используется фильтрующая присадка, с автоматическим скребковым устройством, с помощью специального режущего лезвия. |
| Намывная фильтрация является одной из наиболее перспективных технологий в области тонкой механической фильтрации жидких неоднородных сред |
| Для организации намывной фильтрации не требуются аппараты специальной конструкции. |
| емкость под налив - atmospheric (non-pressure) vessel / tank |
| намывка - precoat(ing) |
| Спасибо большое, konstmak! Очень меня выручили! |
| You need to be logged in to post in the forum |