This was another critical design decision taken by Microsoft in designing Team Foundation Server, because Microsoft recognized that the best teams are those that continually improve and adapt their processes, and that, as the project continues, more is learned about the domain, as well as the strengths and weaknesses of the team.

Что я перевёл

Это было ещё одним важным дизайнерским решением принятым Microsoft при разработке TFS, так как Microsoft признала, что лучшие команды – это те, которые непрерывно улучшают и адаптируют свой процесс разработки, и то, что по мере продвижения проекта....а также сильные и слабыае стороны команды.

как перевести "more is learned about the domain," Самое непонятное что означает domain в данном контексте.

alk
Я так и подумал и перевёл впринципе. Скорее всего это действительно так.

Thx for reply

Пока еще не поздно, столблю слово «децизия»
Увидел в тексте decision — смело пиши децизия
Увидел в тексте text — смело пиши «текст»
design — дизайн
officer — офицер
и т.п.

:0)