DictionaryForumContacts

 irina1315

link 5.10.2011 17:37 
Subject: steelwork contractors - металлоконструкции gen.

Подскажите, пожалуйста, как можно перевести словосочетание: steelwork contractors? Это производители металлоконструкций? Или есть другой русский термин, отражающий значение contractor?

Это заводы, напр.: Billington Structures is one of the UK's leading structual steelwork contractors.Our experienced workforce can tackle projects from simple building frames to the most complex structures in excess of 6,000 tonnes.

 Moto

link 5.10.2011 17:44 
Монтажные подрядные организации м/к

 irina1315

link 5.10.2011 17:47 
Спасибо!

 Moto

link 5.10.2011 17:51 
Можно еще так: подрядчики-монтажники м/к

 irina1315

link 5.10.2011 17:59 
Спасибо Вам огромное за помощь!

 SAKHstasia

link 5.10.2011 21:54 
Подрядная организация по монтажу металлоконструкций

 

You need to be logged in to post in the forum