Please note, if you pay by cheque, payment of our invoice will not occur unil the cheque has been cleared through our account and the relevant amount credited to our bank account.

Мой вариант
Обратите внимание, если вы выбираете способ оплаты с помощью чека, оплата счета-фактуры не производится до тех пор, пока денежные средства по чеку не будут переведены на наш счет, а соответствующая сумма не будет перечислена на наш банковский счет.

Не много не понимаю.. помогите пожалуйста