Оригинал: In addition to any other excuses (arising out of the same or other causes) provided by law, no failure or omission by either party to carry out or observe any of the provisions of the Agreement shall give rise to any claim against that party, any cause not Reasonably within the control of that party such causes as labor disputes, strikes, governmental intervention, or the party's response to the insistence of any governmental instrumentality or person purporting to act therefore, wars, civil commotion, hijacking, fire, flood, accident, storm or any act of God.

Перевод: Помимо любых других юридических оправданий (возникающих вследствие таких же или других причин) неисполнение любой из сторон положений настоящего Договора не дает основания для каких-либо исков против такой стороны, любые причины, не зависящие от этой стороны, такие как трудовые конфликты, забастовки, государственное вмешательство, .......подчинение требованиям государственных органов ……. войны, общественные беспорядки, угон ВС, пожары, наводнения, несчастные случаи, штормы или любые действия непреодолимой силы.