DictionaryForumContacts

 qp

link 29.09.2011 13:01 
Subject: путем конвертации ЕВРО в доллары США в соответствии с курсом конвертации (рус --> eng) gen.
Контекст: Договор, о взаиморасчетах между Подрядчиком и Субподрядчиком

При оплате в долларах США, расчет суммы платежа осуществляется путем конвертации ЕВРО в доллары США в соответствии с курсом конвертации, зафиксированным Сторонами на уровне...

Мой вар-т:
In case of payments in USD, amount of payment shall be calculated by currency conversion (EUR/USD) at the exchange rate fixed by the Parties at...

Поправьте, плз. Спасибо.

 Moto

link 29.09.2011 13:03 
сойдет. Смысел передан.

 qp

link 29.09.2011 13:04 
Данил, спасиб

 

You need to be logged in to post in the forum