 |
|
Subject: With the experience of entertaining one million households the circus brings you a new show... With the experience of entertaining one million households the circus brings you a new show...Как в данном контексте лучше перевести with... |
| Будучи опытным в деле развлечения миллионов зрителей, цирк готов порадовать вас новым шоу! Странно звучит и на русском и на английском. Первая часть звучит как бизнес-план завода, а вторая часть как реклама цирка... |
|
Имея за спиной богатый опыт... Опираясь на опыт... |
| Имея на своем счету уже миллион развлеченных домашних хозяйств... |
| You need to be logged in to post in the forum |