Контекст:
The CMX Actuator can be installed on regular-acting (down to close, up to open) full-bore API 6A or 6D gate valves. This actuator closes the gate valve when pneumatic control pressure is lost. The CMX is ideal converting field-mounted manual gate valves to surface safety valves. Typically, gate valves that have been adapted to actuator control are reverse-acting (down to open, up to close). Therefore, the CMX actuator offers cost savings because it uses the existing gates and seats of the regular-acting manual valve. Often, operators can use the CMX Actuator on the existing bonnet to convert a gate valve to a surface safety valve.

В Google есть ссылки на Город переводчиков и на proz, но у меня есть сомнения в отношении того, что CMX = concrete (cement) mixer и еще бОльшие сомнения в отношении того, что CMX = CMX Systems Inc.
Может быть, кто-то уже сталкивался с этой бедой?
Заранее всех благодарю.