|
link 28.09.2011 21:57 |
Subject: loose provided motor O&G Доброй ночи,Помогите разобраться, пожалуйста, со следующим предложением: 5.4 Installation of loose provided motor 1.... Что такое в данном случае: Заранее большое спасибо. |
|
link 28.09.2011 22:56 |
Ну господа, неужели никто не встречал это нехитрое словосочетание "loose provided something" там дальше по тексту: Installation of loose provided actuated ball valves Буду весьма благодарен за помощь в переводе или хотя бы в объяснении. |
|
link 28.09.2011 23:35 |
А кто писал? Без контекста могу предположить, что loose и provided между собой не связаны, т.е. loose - съемный, поставляемый отдельно, не в сборе; а provided - входящий в комплект поставки. ИМХО |
|
link 28.09.2011 23:39 |
Хотя нет, связаны таки, наверное. Loose provided - поставляемый в разобранном виде |
|
link 28.09.2011 23:48 |
Большое спасибо! |
|
link 28.09.2011 23:49 |
Не за что. Я ж пишу ИМХО. Еще и температура на моск давит :) |
You need to be logged in to post in the forum |