 |
|
Subject: sleep on his rights gen. Пожалуйста, помогите перевести.sleep on his rights Выражение встречается в следующем контексте: The law does not allow a person to “sleep on his rights”, Заранее спасибо |
|
link 27.09.2011 15:28 |
|
не пользоваться своим правом ?? (контекст!! патентное какое-нить, право-то?) |
|
не пользоваться не использовать не реализовать свои права |
|
link 27.09.2011 16:44 |
|
it means that if you fail to enforce your rights at the appropriate time, you can lose them (for example, if you allow people to infringe your patent for some time, you can't "wake up" some day and decide to enforce it again) то-есть, если не пользуешься своими правами, ты рискуешь "проспать" права |
| You need to be logged in to post in the forum |