Выписка из домовой книги - Extract from the House Register

1) Цель приезда, на какой срок: постоянно по ф.6 к жене - ?
2) Военнообязанный: Да - Military Status: liable for military service ?
3) Дата прописки: Date of registration
4) Cерия, номер паспорта, когда и кем выдан - Passport series, number, date of issue and issuing authority
5) Когда и откуда прибыл: Arrived on / from:
6) Когда и куда выбыл: Left on / for

по п. 6. я б порекомендовал Date of departure/destination