 |
|
Subject: Freelance Waiter/Bartender lab.law. Пожалуйста, помогите перевести название специальности в свид-ве о профподготовке:Freelance Waiter/Bartender - официант-фрилансер / бармен ? Есть такие ? |
|
Теоретически фрилансером, или, если более формально, независимым подрядчиком (independent contractor) может быть кто угодно. На практике, поскольку независимым подрядчикам даются довольно значительные по сравнению с наемными работниками налоговые послабления, у налоговых служб есть правила, по которым отличают независимых подрядчиков от наемных работников. http://www.irs.gov/taxtopics/tc762.html |
| Т.е. "независимый официант / бармен" - это более официальное название специальности, чем "фрилансер" ? |
| Фриланс к специальности не имеет никакого отношения -- это налоговый статус. |
| ОК, Freelance Waiter/Bartender - это НЕЗАВИСИМЫЙ официант / бармен |
| You need to be logged in to post in the forum |