 |
|
Subject: goalpost I never saw the goalposts move
|
| штанга (футбольных и прочих) ворот |
| штанга ворот |
|
link 8.08.2005 9:54 |
|
А штанга и стойка - это одно и то же? :-) |
| да, оппозиция штанга/стойка :: перекладина 8)) |
|
link 8.08.2005 10:09 |
| Мне вот сдается, что стойка - это остов ворот без сетки, а штанга - ежу понятно. Хотя не знаю, футбол не смотрю. |
| Mushroom??? А ЗЕНИТ??? Неужели Вам все равно? |
|
link 8.08.2005 10:20 |
|
Абсолютно. Более того, терпеть не могу и сидящих у экранов пивных зомби, и клонообразных болельщиков в одинаковых шарфиках, вопящих дебильные кричалки, и просто боюсь фанатов, которые способны убить человека за то, что на нем шарфик или футболочка другого цвета. Субъектив. |
|
Ну не все так страшно :-)) Мы, например, всей семьей болеем, а главная болельщица - моя дочка. Она в общем ни под то, ни под другое определение не подходит |
|
link 8.08.2005 10:39 |
| Каждому своё. |
| goalpost - П-образная рама, может быть как опора под трубопровод или также называют такую раму на которой установлен лимит по высоте для грузового транспорта ... |
|
move the goalposts - вполне может быть и метафора. "Менять правила игры" (по ходу игры). Нужен контекст |
|
a tall metallic structure that stands at the back of each end zone; consists of a crossbar and two uprights that extend upward from it, supported directly above the end line by a base; teams try to kick the ball above the crossbar and between the uprights to score a field goal or extra point. www.sportsbook-sportsbook.com/sports_football_glossary.htm |
| это так в регби или американском футболе все выглядит, а в европейском футболе это штанга |
| You need to be logged in to post in the forum |