 |
|
link 21.09.2011 8:37 |
|
Subject: displace well to mud dril. Есть возможность поломать голову))Фраза из отчета по бурению: Test BOP against 3 1/2" pipe and run to TD and displace well to mud Гугл подсказывает, что есть аналогичные конструкции: Displace well-bore with Mud Cap Drilling fluids Что это означает? Вытеснение объема среды, с помощью которой проводятся испытания под давлением, буровым раствором? Допустим ли тогда вариант "displace (test fluid) with mud"? Как это лучше сказать по русски? Спасибо! |
|
вы просто "перевели скважину на буровой раствор")) вы раньше переводили суточные рапорты по бурению? |
| Жаргон, конечно, но "перевести скважину на БР" - короче не скажешь. |
|
link 21.09.2011 10:02 |
| Спасибо! Вот перевожу, раньше такого не попадалось))) |
| да нет, что вы - не за что! |
| You need to be logged in to post in the forum |