 |
|
Subject: Как с вами связаться? Att.: DianaCA / FremdУважаемая Диана, |
|
Dear Diana, I tried to reach you several times, but hopelessly (in vain)... It is impossible to send you emails and connect with you per fax, as it is busy. Please, advise, what shall we do. Best regards, |
|
В качестве альтернативного варианта I've been trying to get through to you ... |
|
I've been trying to get hold of you many times with no result. My e-mails don't seem to get through and the fax line is permanently busy. Is there anything we can do about it?/Do you have any suggestions? |
|
link 8.08.2005 9:45 |
|
Dear Diana, I nearly lost my hope trying to contact you. My emails dont seem to get through, and your fax is busy all the time. I dont know what to do... |
| How can I get in touch with you? |
| :))Дык Диана не переводит, она на самом деле связаться не может. |
|
Послушайте, спасибо всем большое. Но переводить ничего не надо (было). Я просто не могу связаться c Дианой и все. А изложить это по-английски вроде бы я могу вполне. Видимо, мне надо было иначе изложить свою просьбу. Просто они предлагали работу, которая мне могла подойти, а дослать свое СиВи мне так и не удалось. Вот я и использовала форум. Хотелось как лучше, a вот результат.... Простите за отнятое время. В любом случае, cпасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |