 |
|
Subject: Subsea Operations and Well Test Supervisor oil специалисты по нефти - помогите перевести название должности, пожалуйста!Subsea Operations and Well Test Supervisor for the UK offshore sector в опорном тексте сей господин назван "Руководитель подводных работ и гидродинамических испытаний", но меня "терзают смутные подозрения" что это не совсем так ))) спасибо |
| В общем - правильно. Чуть более конкретизированно - Руководитель подводных работ и исследования скважин в британском секторе |
| спасибо большое! |
| Руководитель Испатыния Скважин |
| Руководитель Испатыния Скважин - это прикол... |
| почему прикол, после бурения и вскрытия пласта если пласт пласт нефте-газоносный проводится испытание и опробование скважины (WELL TEST) |
| You need to be logged in to post in the forum |