 |
|
Subject: Перевод фразы "4-wire resistance terminals" tech. Добрый день!Интересует перевод фразы "4-wire resistance terminals". Контекст следующий: The „outer“ connections SOURCE of the 4-wire resistance terminals are the ones which force the measuring current via the cables with their resistances R through the resistor to be measured Примерный перевод: "„Внешние“ проводники (шины?) SOURCE 4-проводного (зажимного резистора-???) посредством кабелей с сопротивлениями R направляют измерительный ток в измеряемый резистор". Интересует перевод фраз в скобках, не совсем понимаю, что имеется в виду... Речь идет о четырехпроводном измерении сопротивления мультиметром. Всем спасибо за ответы! |
|
In metrological (metrology = "the science of measurement") applications, where accuracy is of paramount importance, highly precise "standard" resistors are also equipped with four terminals: two for carrying the measured current, and two for conveying the resistor's voltage drop to the voltmeter. This way, the voltmeter only measures voltage dropped across the precision resistance itself, without any stray voltages dropped across current-carrying wires or wire-to-terminal connection resistances. http://www.allaboutcircuits.com/vol_1/chpt_8/9.html |
|
Здесь похоже: - клеммы 4х-проводного подключения резисторной схемы Если точно знаете из контекста, что это резистивный мост, можете подставить вместо "схемы" |
| Moto, Oo, спасибо, разобрался с вашей помощью :) |
| You need to be logged in to post in the forum |